20 Feb 2022

Calderon penutur terakhir bahasa asli Yamana meninggal dunia

 


Bahasa asli dari kawasan paling selatan Amerika Selatan lenyap apabila penutur terakhir yang juga pengamal budaya itu meninggal dunia di Chile.


Cristina Calderon meninggal dunia pada 16 Februari lalu pada usia 93 tahun.



Beliau menguasai bahasa Yamana suku Yagan dan menjadi orang terakhir di dunia mahir berbahasa itu selepas kematian kakaknya pada 2003.


Calderon dilapor berusaha memelihara bahasa itu dengan mewujudkan kamus bahasa bersama terjemahan bahasa Sepanyol.


Anak perempuan Calderon, Lidia Gonzalez berkata, kematian ibunya menyebabkan sebahagian budaya etniknya turut berkubur.


Bagaimanapun, katanya, kamus bahasa itu menjadi harapan buat mereka untuk mengekalkan bahasa terbabit.


"Walaupun dengan pemergiannya banyak ilmu empirikal yang sangat berharga hilang dari segi linguistik, kemungkinan untuk menyelamatkan dan mensistematikkan bahasa itu tetap terbuka," katanya.


Gonzalez adalah salah seorang wakil yang merangka perlembagaan baharu di Chile.


Ketika ini, masih terdapat orang Yagan yang tinggal, namun generasi baharu tidak mempelajari bahasa asli yang dianggap "terpencil" kerana kesukaran menentukan asal usul perkataan.


Nenek moyang etnik itu mendiami kepulauan paling selatan benua Amerika Selatan yang kini dikenali Chile dan Argentina.


Kematian Calderon akhiri bahasa asli Yamana

Pautan : https://www.hmetro.com.my/global/amerika-selatan/2022/02/811545/kematian-calderon-akhiri-bahasa-asli-yamana

0 comments:

Catat Ulasan

Thanks for your comment.